ESPAGNE ATLANTIQUE

L’ESPAGNE ATLANTIQUE

OU LES ROUTES JACQUAIRES

Les occidentales provinces

Enjeux naguère de rivalités de princes

De l’Espagne atlantique nous étaient méconnues

Ces rivages européens, nous ne les avions jamais parcourus

À nos oreilles, n’étaient parvenus

Que des bribes d’histoires sur ces terres inconnues

Du PAYS BASQUE espagnol nous avions juste retenu

Qu’il s’agissait d’une région à problèmes, aux conflits tendus

De la GALICE nous ne connaissions que les pétroliers qui polluent

ST JACQUES de COMPOSTELLE était le lieu où les pèlerins à leur but sont parvenus

Nous sommes venus ici en congé pour l’été

Pleins d’à priori sur ce pays étranger

Suite à un voyage sur la côte Est effectué

Il y a une vingtaine d’années

Craignant des nuits trop agitées

Des campings bruyants et bondés

Des abords mal entretenus, délabrés

Une mer trop houleuse et trop gelée

Des horaires vraiment trop décalés

Des promenades, mal balisées

Mais, ces régions nous avons vite su les apprécier

Chacune avec leurs identités, leurs particularités

Comme les nombreux pèlerins marcheurs

Nous fîmes halte à saint Jean Pied de Port

Peu après, nous avons franchi la frontière

Et en NAVARRE débuta notre itinéraire

1° halte à RONCEVEAUX, cité séculaire

Avec son église et son gîte de groupe précaire

Puis voici PAMPELUNE et sa citadelle militaire

Abandonnant le camino frances, nous avons visé la mer

Au PAYS BASQUE, fleurissent les banderoles d’indépendance

Mais nous n’avons ressenti ni haine, ni méfiance

Que ce soit à ONDARROA, cité de plaisance

Ou dans les montagnes toute de verdoyance

CANTABRIE et ASTURIES ont en commun de beaux rivages

Des maisons blasonnées, des ruelles empierrées dans de jolis villages

Avec CASTILLE et LEON : les PICOS DE EUROPA, elles se partagent

Dans ces montagnes, nous avons escaladé à 2500m un raide passage

Puis nous nous sommes promenés au milieu de beaux lacs d’alpages

Et longeant la COSTA VERDE, s’est poursuivi notre voyage

La GALICE, c’est l’arrivée à SANTIAGO, que tous veulent faire

Mais la vraie finale du pèlerinage devrait se faire

Au kilomètre zéro au CAP FINISTERE

Et pour « fignoler » les traces jacquaires

Notre Dame de la BARCA reste à faire

En voiture, c’est plus aisé à faire !

Mais au-delà de ces chemins de terre

Nous avons visité LUGO et sa muraille de pierre

Nous avons vu des HORREOS, ces greniers d’hier

Des forets de pins et d’eucalyptus, arbres toujours verts

Et omniprésentes, des plages de sable blanc en bord de mer

Nous avons longuement longé des rias, ces typiques rivières

Pour rentrer au plus vite, nous avons pris l’autoroute DEL CAMINO

Celui, qui comme les pèlerins du chemin français parcourt les hauts plateaux

Dans cette province de CASTILLE et LEON, le blé pousse à foison

Mais de charmantes surprises nous attendent à l’horizon

En visitant des cités comme BURGOS ou SASAMON

C’est donc dans six provinciales espagnoles communautés

Que nous avons voyagé trois semaines cet été

Du PAYS BASQUE en GALICE sur la côte ATLANTIQUE

En CANTABRIE et aux ASTURIES dans les montagnes IBERIQUES

En NAVARRE et en CASTILLE sur les traces des pèlerins plus ou moins mystiques

En Espagne, nous avons parcouru 2475 Km, sur des routes sinueuses bien asphaltées

Avec promenades dans des sites naturels protégés

Et visite de cité au patrimoine millénaire inchangé

Et partout, nous avons trouvé le même aménagement avec goût, propreté et netteté

En France, nous avons effectué un aller de 920 Km rapide par l’autoroute du sud et de l’ouest

Retour par des villes chargées d’histoire et de patrimoine

CORDES sur ciel, ALBI, RODEZ, LE PUY des cités à voir

Pour finir comme les pèlerins d’hier dans notre ville de départ au Sud Est

Par Michèle BEAL à RODEZ le O8/08/08

COTE ATLANTIQUE

NORD OUEST DE L’ESPAGNE

J1 dimanche 20/07/08 de SALAISE à SAINT JEAN PIED DE PORT EN VW 800 Km

Départ de la maison à 6h par l’autoroute pendant 11H sur750 Km

Reste 50 Km à parcourir de SALIES DU BEARN A SAINT JEAN PIED DE PORT

Installation au camping municipal et bref tour en ville sympa

Essence=96€, autoroute=50€, camping= 12,5€

Sur un parking d’autoroute on a eu la surprise de rencontrer René et Sylviane !

J2 lundi 21/07/08 en NAVARRE en VW 113 Km, à pied 10 Km en 3h DM 100m vélo 5Km

Du camping promenade aux environs de SAINT JEAN PIED DE PORT avec sa citadelle à

La Vauban et ses ruelles typiques. On quitte le camping et on gravit un col avant de descendre sur RONCEVAUX… Il fait très froid lors de la visite de ce site jacquaire.

50Km plus loin on s’arrête à PAMPELUNE en 1h on visite citadelle, vieilles ruelles et palais

Camping à LEKUNBERI, joli camping où tout est réglementé mais pas cher 17,7€, calme et confortable

J3 mardi 22/07/08 de NAVARRE au PAYS BASQUE en VW 144 Km, à pied 12Km 2H30 dm 100m vélo 5km

A pied, du camping nous marchons 5Km sur la voie verte, ancienne voie ferrée, retour par le même chemin et on démonte le camp et on part, en évitant SAN SEBASTIEN, plus loin on prend la route côtière jusqu’à LEKEITIO pour finalement revenir sur ONDARROA et s’installer au camping SATURRARAN situé à 500M d’une belle plage (eau à 22°) et d’où je vais au village à 1,5Km par une piste aménagée bordant la mer ( prix du camp : 22€)

J4 mercredi 23/07/08 randonnée pédestre en PAYS BASQUE à pied 27 Km en 7h DM 925m

Nous partons à pied du camping par le GR 121, après 1h voici MUTRIKU, village typique de pêcheurs…visite, suit une raide montée puis nous empruntons le chemin de COMPOSTELLE sur 10Km passage au village de OLATZ, typique avec ses maisons de montagne…le retour, vallonné est encore long jusqu’à ONDARROA

Retour au camp à 16H baignade dans une eau à 22°

J5 jeudi 24/07/08 de ONDARROA (pays basque) à LAREDO (cantabrique) en VW 162Km, à pied 10 Km en 2H DM=200m en vélo 2Km

Nous partons à pied du camping pour une rando par ONDARROA, ce sont des chemins cimentés, nous renonçons et quittons ce lieu après une brève baignade (pour moi)

En VW nous prenons la route côtière qui passe souvent loin de la mer dans des forêts d’eucalyptus et de pins

Halte au joli petit port basque de EA et plus loin au phare de MACHICHACO d’où l’on voit le joli ermitage de GAZTELUGATXA sur un îlot ; nous évitons BILBAO par des autoroutes et nous pénétrons en CANTABRIE et prenons la sortie 72 de l’autoroute pour arriver à LAREDO où nous nous installons au camping EL REGATO dans un joli environnement

J6 vendredi 25/07/08 LAREDO à pied 15Km 6h dm 100m et en vélo

A pied départ du camping, marche de 8Km sur la plage en passant par plage de REGATON, la pointe et les plages de la ville jusqu’à la vieille ville de LAREDO fondée par CARLOS V

(CHARLES QUINT) ruelles avec palais, église de Santa Maria de l’Assomption, la colline LA ATALAYA et le tunnel qui rejoint une crique

Repas au restaurant (menu complet avec boisson pour 12€) et retour au camp par le front de mer et une avenue…AR à la plage en vélo et bain agréable

J7 samedi 26/07/08 LA CÔTE DE CANTABRIE de LAREDO à COMILLAS en VW 128Km à pied 12 Km en 3h

20 Km dans une marécageuse sont nécessaires pour arriver à SANTANA et son joli front de mer, la route côtière nous conduit à SANTANDER où nous flânons sur le magnifique front de expo de bateaux reconstruits comme ceux ayant servi en 1973 à des traversées et le palais d’été des rois d’Espagne. Pique nique au phare Cabo major

Par l’autoroute on rejoint la vieille cité médiévale de SANTILLANA avec ses ruelles pavées, sa collégiale, ses blasons et le musée de l’inquisition

Une vingtaine de Km plus loin, nous faisons halte au camping de COMILLAS bien rempli ! La plage est belle même si l’eau est froide et le village mérite une visite : maisons à balcons, très belle église, palais de Sombrellano, statue du marquis, université pontificale

J8 dimanche 27/07/08 en direction du PARC NATIONAL DES PICOS DE EUROPA

En VW 87Km, à pied 2Km

Nos voisins se sont couchés à 5h, on se lève à 7h !départ à 8h par la côte le parc d’OYAMBRE, la jolie cité de SAN VICENTE DE LA BARQUERA, à PESUES nous quittons la côte pour le défilé de HERMIDA, à la sortie visite de la chapelle deLEBANA

Et plus loin du très beau centre d’information des PICOS récemment ouvert, superbe et gratuit

Nous voici à POTES le centre touristique des PICOS visite et repas à 12€

Nous poursuivons la vallée de la DEVA jusqu’au terminus à FUENTE DE où se trouve un camping à 1100m d’altitude où nous nous installons

J9 lundi 28/07/08 randonnée dans le parc des PICOS DE EUROPA 27KM à pied avec 825m de DM et 1615m de dénivelé descente ! En 7H30

A 500 M du camping, nous prenons le téléphérique qui nous monte à 1800 m, de là nous montons par le PR 23 au col HORCADOS ROJOS 2340m Jean poursuit jusqu’au sommet voisin, nous pique niquons plus bas sous le regard des choucas pas sauvages du tout

Nous poursuivons par le PR 24 qui, passant par le refuge d’ALIVA descend par une longue piste dans le brouillard parmi les pâturages très peuplés (chevaux, ânes, moutons, vaches)

Nous sortons du parc, la descente continue jusqu’à ESPINAMA

Reste 3KM de route à remonter avec 200m de dénivelé

J10 mardi 29/07/08 tourisme entre les PICOS, de col en col et dans trois provinces : CANTABRIE, CASTILLE ET LEON, ASTURIES en VW 148Km à pied 3km dm100m

25Km pour retourner à POTES où nous faisons les courses, 28Km pour monter au PUERTO SAN GLORIO 1609m, nous franchissons ensuite le col PANDETRAVE et le col PANDRUEDAS, à chaque col des miradors et de petites balades, puis nous descendons le défilé des BEYOS pour rejoindre en ASTURIES : CANJAS DE ONIS avec son joli pont

Camping à 3Km à SOTO DE ONIS

J11 mercredi 30/07/08 randonnée dans les PICOS aux LACS et descente vers l’océan

En VW 85Km, à pied 11Km en 3H DM 300M

Départ du camping pour une longue montée par une route parfois interdite jusqu’au parking des lacs à 1000m et de là, à pied nous effectuons tous les PR courts qui nous conduisent aux mines, aux deux lacs, à de beaux pâturages, et au musée local, le tout absolument SUPERBE et gratuit, après le pique nique, nous redescendons cette petite route de montagne encombrée de vaches qui ont leur temps

Nous apercevons sur sa butte l’énorme basilique de CORVACONGA avant de prendre dans la vallée la route bordée de HIERROS (ces greniers typiques) qui nous conduit au mirador DEL FITO 600m, c’est alors que nous descendons au petit village de COLUNGA où nous trouvons un camping proche de la mer où je me baigne

J 12 jeudi 31/07/08 la COSTA VERDE des ASTURIES en GALICE: VW 244Km à pied 7km

Le matin promenade au petit port voisin : LASTRES et départ en VW

Pas moyen de se garer à GIJON et pas moyen d’en sortir, nous avons eu un aperçu en roulant de sa belle plage et de la vieille ville sur sa butte

Pique nique au phare de LA PENAS et visite du site et du joli petit musée avec naufrage vidéo, nous poursuivons la route, passant par AVILES et son immense site industriel où l’on perd son chemin, la RN 634 devient par endroit autoroute

Nous faisons une escale à CUDILLERO, joli village coloré et escarpé

Nous zappons le reste des visites de cette côte verte pour avancer, nous pénétrons sans le vouloir en GALICE , où par chance nous trouvons un camping très tranquille 2Km après RIBADEO

J13 vendredi 01/08/08 tourisme en GALICE de la côte à SANTIAGO DE COMPOSTELLE

En VW 209Km, à pied 8Km, en vélo 4Km

A 8h nous quittons le camping, 10kmplus loin, arrêt à la plage des CATHEDRALES, joli site

Par une route passant par de petits hameaux aux toits d’ardoise, nous atteignons LUGO, cité antique avec des musées tous gratuits, une muraille romaine de 2,5km de long très bien conservée et une énorme cathédrale, repas dans un resto sympa pour 9€ le menu complet

Mais la route est encore longue jusqu’à SAINT JACQUES DE COMPOSTELLE, que nous visiterons demain, nous nous installons, presque solitaires dans le vaste camping MONTE DO GOZO

J14 samedi 02/08/08 visite de SANTIAGO de COMPOSTELLE et poursuite du voyage jusqu’à MUROS à pied 10Km, en VW 80Km

Nous rejoignons le chemin de st jacques, pour faire avec les pèlerins les 5 derniers kilomètres

Nous arrivons à l’heure de la messe à la cathédrale où se mêlent croyants, pèlerins et touristes

Les confesseurs attendent les clients ! Nous admirons toute cette architecture, flânons dans les rues et prenons un taxi pour retourner au camp que nous quittons après le pique nique

Camping SAN FRANCISCO est à 3 Km, il est sympa et la plage située à 500M est superbe

Après le repas nous montons le chemin de croix jusqu’au calvaire

J15 dimanche 03/08/08 LA COTE DE LA MORT DE MUROS A LEIS en VW 103Km

À pied 15Km DM 100m

Du camping randonnée de 10Km : le tour du cap LOURO en passant par un col d’où nous voyons une plage et un lac…halte à une pâtisserie dans une villa, sympa

Nous prenons la route, nous arrêtant vers et à CARNOTA photographier des HORREOS, dont le plus grand 34,76m de long

Notre prochaine halte est le CABO FINISTERRE, où nous mangeons au restaurant, c’est ici que se trouve le Km 0 du parcours jacquaire

Prochaine étape de la journée : MUXIA, d’où nous allons à pied à la pointe de la BARCA, où se trouve un monument pour les victimes du PRESTIGE et un sanctuaire à la vierge de la barca, plus loin nous nous installons au camping PLAYABAREIRA DE LEIS où les patrons parlent français

J16 lundi 04/08/08 explorations à pied de la CÖTE MORTE enVW 29Km à pied 27Km, DM 300m, TM 7H30

Du camping, nous allons au village de LEIS, tout proche, c’est tranquille, pas de boutiques, mais des horreurs à chaque coin de rues et une belle église

Court transfert en voiture pour CAMARINAS d’où nous partons pour une longue marche sur le bord de mer jusqu’au cimetière des anglais (en mémoire d’un naufrage en 1890 qui fit 200 morts), retour par les terres au milieu du champ d’éoliennes

Ce fut un parcours très beau avec église, phare et surtout de beaux rochers érodés et sculptés

Au camping, bain dans la mer à 18° (est ce le changement de thermomètre ?)

J17 mardi 05/08/08 de LEIS à VIVEIRO en VW 276Km, à pied 2Km, en vélo 2Km

On décide de parcourir la côte nord de la GALICE, on zappe LA COROGNE où on ne peut pas se garer, on zappe FERROL où on s’égare dans les ruelles, on mange à CEDEIRA pour 8€ menu complet 3 plat, boissons et café compris

On poursuit la route vers SAN ANDRE DE TEXEIRA, dominé par des alpages en bord de mer, plus loin des points de vues et des éoliennes

La route est encore longue jusqu’au prochain camping à VIVEIRO, au bord de la ria

J18 mercredi 06/08/08 de VIVEIRO (GALICE) à BURGOS (CASTILLE ET LEON)

En VW 529KM, à pied 2KM

Longue journée de route, quittant la GALICE par d’excellentes routes et autoroutes de montagne, brève halte repas, menu du jour à PONTEFERRADA, contournement de LEON, puis long, très long plateau cultivé de blés entre LEON et BURGOS

En chemin, nous découvrons 2 magnifiques villages avec château, église, couvent, musée, ce sont OMILLOS DE SASAMON et SASAMON non signalés dans les guides

Difficultés pour trouver la sortie pour le camping de BURGOS et file d‘attente pour s’inscrire

J19 jeudi 07/08/08 visite de BURGOS et retour en France avec camping à SALIES de BEARN en VW 355KM, à pied 8Km en vélo 4Km

De bon matin, nous partons à pied du camping par de jolis espaces verts longeant la rivière, après 4Km nous arrivons à BURGOS, où nous voyons en premier la statue du CID, nous poursuivons par des rues piétonnes avec un superbe patrimoine, nous montons au château

Puis visitons l’époustouflante cathédrale de pierres blanches ciselées avec ses multiples recoins, ses rétablies, ses cloîtres superposés…GEANT !

Autre visite avant de prendre la route : la chartreuse de MIRAFLORES, tout aussi surprenante

Reste 255KM d’autoroute avant de stopper à SALIES DU BEARN, ville d’eau

J20 vendredi 08/08/08 LE RETOUR 1 de SALIES DE BEARN à RODEZ en VW 444KM, à pied 4Km, DM 1000m

Autoroute à 5km de SALIES, par PAU, TOULOUSE, petit détour par CORDES sur CIEL, cité médiévale étagée et touristique, après 25 km de route nouvelle visite, celle d’ALBI avec sa gigantesque cathédrale et ses maisons de brique…encore 70km et arrêt au camping de RODEZ

J21 LE RETOUR 2 de RODEZ à SALAISE en VW KM 314

Route sinueuse mais courte par ST CHELY d’APCHER, SAUGUES, LE PUY, LE TRACOL avec halte pique nique, arrivée à SALAISE SUR SANNE à 14H, après un périple de 4250KM

LES CAMPINGS

1-Nuit 1 20/07 ST JEAN PIED DE PORT 12,5€ avec électricité camping municipal bon accueil Mélange de touristes et de marcheurs, en centre ville mais calme

2-Nuit 2 21/07 LEKUNBERRI ARALAR alt. 600m 17,3€ la nuit très réglementé, pas de voitures, sur l’herbe, propre et calme

3-Nuit 3et 4 22-23/07/08 MUTRIKU SANTURRARAN 21,94€ avec électricité, sympa, de passage, route au dessus, confort correct et surtout plage à 500m

4-Nuit 5et 6 24-25/07/08 LAREDO EN CANTABRIE camping plage de REGATON 22,90 avec électricité ; entre mer et estuaire

5-Nuit 7 26/07/08 COMILLAS un grand champ plein de tentes, douches froides, mer et ville proches mais.25, 61€ avec électricité

6-Nuit 8 et 9 27-28/07/08 FUNTE DE camping de montagne à 1050m, les prix s’élèvent aussi

26 € avec électricité calme et nature

7-Nuit 10 29/07/08 à SOTO DE CANGAS DE ONIS camping COVADONGA entre la route et la rivière, clientèle de passage et… on se place seuls 22 ,90€ avec électricité

8-Nuit 11 30/07/08 à COLUNGA camping COSTA VERDE 21, 85€ avec électricité très bon accueil, très près de la plage, nuit tranquille, possibilité de camping sauvage sur la plage : eau douche

9-Nuit 12 31/07/08 à RIBADEO camping à 2 km de la mer où nous sommes au large

(7 campeurs !) Avec piscine, pour 19,30€

10-Nuit 13 01/08/08 à SAINT JACQUES DE COMPOSTELLE camping MONTE DO GOZO immense, superbe avec belle piscine et sanitaires impeccables et presque vide !26,5€ avec électricité

11-Nuit 14 02/08/08 à MUROS camping SAN FRANCISCO un peu loin du village, mais dans un joli cadre, bien tenu, calme avec une magnifique plage à 500m prix avec electricité 2

12-Nuit 15et16 03-04/08/08 à MUXIA camping de la PLAYA DE BARREIRA DE LEIS les patrons parlent français, dans une pinède étagée au dessus de la mer 17,98 € la nuit avec électricité calme, mer à 500m

13- Nuit 17 05/0808 à VIVEIRO camping PLAYA DE COVAS, 20,10€ avec électricité, camping simple, accueil sympa, près de la RIA avec une jolie plage

14- Nuit 18 06/08/08 à BURGOS vaste camping è la sortie de la ville dans un parc avec des touristes de passage de tous pays.23, 22€ avec lumière

15-Nuit 19 07/08/08 a SALIES DE BEARN dans les pyrènées atlantiques 10,20 € tout compris, camping municipal, calme cool

16-Nuit 20 08/08/08 à RODEZ au camping municipal, très bien, et seulement 5€ tout compris !

LA METEO

J1 sur la route ciel gris temps frais

J2 le matin 12°, ciel couvert, froid à Roncevaux, éclaircies en fin d’après midi

J3 le matin 9° à 600m ciel bleu ++tout le jour, mer à 22°

J4 13° au réveil, vent frais puis temps lourd, mer à 22°

J5 19° au réveil, ciel gris tout le jour, mais temps chaud

J6 ciel gris le matin, soleil et 28° ensuite, orages toute la nuit

J7 ciel gris et bleu temps chaud

J8 17° le matin, beau temps quelques nuages d’altitude

J9 17° le matin, ciel variable puis épais brouillard

J10 14° le matin ciel bleu avec variations

J11 16° le matin, ciel bleu mais toujours fraîcheur le soir eau de la mer 22°

J12 ciel bleu gris avec du vent modéré

J13 17° le matin, assez frais le jour

J14 brumeux et frais le matin, très beau ensuite

J15 16° au réveil beau temps chaud

J16 20° le matin, ciel gris, temps chaud, mer à 18° (changement de thermomètre ?)

J 17 16° au réveil, temps lourd, variable ensuite

J18 18° au réveil, puis temps chaud et lourd en castille et leon

J19 14° le matin à BURGOS, puis soleil, frais et humide en France,

J20 19° le matin, quelques nuages avec soleil

J21 14° le matin à RODEZ, temps frais sur les routes de l’AUBRAC et du massif central

DANS L’ENSEMBLE beau temps sans pluie, sans chaleur excessive, nuits fraîches

IMPRESSIONS GENERALES

Après une expérience en Espagne méditerranéenne en 1987, où nous avions connu des campings bondés, bruyants toute la nuit et mal tenus, nous hésitions à revenir dans ce pays

Mais, ici, sur la côte atlantique, nous avons aimé :

-les campings, tous très propres, avec de l’espace (sauf à Comillas) avec la mer proche et à l’accueil chaleureux

-les paysages très variés,

Côtes sauvages, plages desertes de sable blanc, mer calme et propre

Les Picos avec ses beaux sommets et ses doux pâturages

La foret omniprésente avec beaucoup d’eucalyptus

La campagne et la montagne côtoyant la mer

-la possibilité de randonner partout avec un réseau de chemins balisés et des topos distribués gratuitement dans les OT

-les villes avec des aménagements piétons sympas, un patrimoine exceptionnel

Églises géantes, rues pavées, maisons blasonnées etc. …et les horréos, ces greniers typiques

-les sites et musées la plupart du temps gratuits et très beaux en particulier la maison du parc des Picos

-le réseau routier en excellent état avec des autoroutes souvent gratuites

- les prix moins élevés que chez nous : essence un peu moins chère, et dans les resto menu complet avec 3 plats et boissons pour 8 à11€ et des horaires plus corrects qu’avant (service à partir de 12H30, 13H)

Seuls points gris : les difficultés de parkings dans les villes que nous avons zappé (BILBAO, GIJON, LA COROGNE), les longues fermetures des boutiques à l’heure de la sieste, les distances longues d’un point à l’autre (routes très sinueuses) mais ce ne sont là que des détails qui ne doivent pas faire hésiter à entreprendre ce voyage

A signaler : cartes de crédit presque partout acceptées

Autoroutes souvent gratuites

Restos très abordables de partout :menu du jour avec 3 plats, boissons +ou – café de 8 à 12€

BILAN

EN VOITURE TOTAL DE 4250 KM

Dont 2475 en Espagne et en France (920 à l’aller, 855 au retour avec camping à SALIES DE BEARN + 10KM et excursion à CORDES + 25KM)

A PIED 210KM en 57h, avec un dénivelé montée de 3500m

EN VELO 30KM

21 NUITS DE CAMPING (3 en France, 18 en Espagne) avec 16 camps différents